老外们喜欢烧烤（BBQ），比利时人亦不例外，一些公园的旁边就提供专门的地方给公众烧烤(比如这个地方)，有专门的架子和桌子，实在方便。

近来天气不错，加上为了庆祝一下朋友的妻子近期要回国，于是周日组织了一帮朋友（共8个大人加一个小人）到室外烧烤。活动进展顺利，大家感觉不错。累是累了点，但吃得好、玩得好，就是组织者最大的心愿。下面是活动照片集锦。

这是我住的小区组织的一次开放日活动，每年一次，由住在这里的各国学生表演节目，兼做一些小食品让来宾品尝，目的是增进交流，给外人一个了解OBSG的机会，因为我住的这个小区的房子属于根特市一个教会组织，专门提供给发展中国家的留学生，详情可以见这里。

今年我们中国学生，首先一首独唱《鼓浪屿》，然后合唱了一首《故乡的云》，最后又有一华人的两千金舞蹈表演，非常给他们面子了，因为小区里只有两个中国学生而已，按比例来讲，节目数已大大超过了。小食品，我们买了青岛春卷炸了一下，一上场就被“抢空了”，至少是“免费的，不吃白不吃”。

即便这么一个简单的活动，也能看得出来东西文化的差异是如何之大。不过要是全世界的文化都一样，那也就没有意思了。所以还是“和而不同”吧，否则就“同而不和”了。

Date and Time: Saturday  - 7 MAY 2011 -  14:00 hrs.

In the community where I live, OBSG, we had a nice party named “Open House Day” today. In this event, international music & dance performances were presented by people of different countries, and finger foods of different countries were also supplied. Pictures of the party are posted as follows.

首先，我代表我并以个人名义祝国内的朋友“五一劳动节快乐”！劳动光荣，马克思教导我们：唯有劳动才能创造剩余价值。

上周五晚上，实验室两年一次的聚餐，地点选择在Ghent市郊区的一个饭店。我以为会是一个很普通的饭店，一去才发现原来挺不错的一个地——因为印象里国内的郊区饭店都是不上档次的。来宾有实验室的博士生和教授及相关家属，不过家属要另外交钱50欧元/位，同时还有实验已经退休过的教授们和已经毕业的一些博士等相关人员，大概是趁此机会让大家都有一个认识交流聚会的机会。

西餐大致程序大都如此，形式较为复杂，餐具较为繁多。细节就不多说了，主食为羊排，半生不熟的，还不错。我这人对吃较为迟钝，就没有什么研究。比较搞笑的大教授居然用不同的语言说了欢迎词——在场中有西班牙语，意大利语，德语，包括中文，原来他用他独特的方式把每种语言的发音记下来再念出来，有点像上海迎世博想出的雷人英语：将“对不起 (I am sorry)”注为“俺么搔瑞”。

与在国内聚餐最大的不一样是没有我们的“酒文化”，所以吃起来不累，吃完后胃里也没有那么难受。晚宴从7点开始，我回到家里都夜里1点多了，这还算回来早的，因为还有晚上3点回来的。有好奇心者可以围观以下图片(原谅我用手机照下来的低质照片，我不喜欢太复杂的东西，所以连相机都懒得带了)。

餐厅

实验室大教授欢迎来宾

众多的餐具

介绍嘉宾入座

成群结桌

我导师和导师夫人（分别为最右边和穿绿色衣服者）

主食为羊排

其中有位嘉宾正好生日，大家祝福

导师和他的中国学生！你猜：哪一个是我？^_^

April is a busy month, but also a leisure one for students, for it is almost a holiday month for them. In Belgium, students begin their Easter holiday from 11 April to 26th this year. However, as a PhD student, I am not so lucky, only 25th of April is an official holiday this year, which is today to celebrate Easter.

Since Easter is so important a holiday in western world, people normally have a habit to celebrate it, the resurrection of the Lord, Jesus Christ. Last Sunday, 24th of April, in the community where I live now, OBSG, the great man Father Charles, he organized an Easter lunch for all residents who live in OBSG as well as his old friends. The lunch was primarily prepared by Piotr and his wife, who are a Belgium couple and also live in OBSG. As a Chinese, we also contributed a dish for the feast, it is called rice ball, with its Chinese name “Tang Yuan”, or “Yuan Xiao”. Here below are nice pictures of the lunch. Happy Easter! Happy everyday.

为了表示对海外自费留学生的关怀，这些年来中国政府每年在海外各国都举办自費留学生奖学金评奖活动。奖金是5000美刀，还是有点份量，至少比虚发个证书什么的实在多了。公费生与自费生判断标准就是：留学生本人在国外留学期間是否受到中国政府资助。换句话说，除了拿国家留学基金委的钱以外的学生(CSC)都是自费生，都有資格申请这个奖金。

作为学生代表，本人受邀参加比利时2011(中国)国家自费留学生奖学金颁奖会，时间为2011年4月23日，地点：比利时布鲁塞尔一金龙酒店。白吃白喝一顿——中餐馆的自助中餐，何乐而不为？

今年比利时的中国留学生有16位获得此奖金，在全世界所有国家中排名第9！很不容易，因为整个比利时国家才中国海南省那么大，又不是英语区国家，中国留学生人数并不多，但能排在如此好的位置，说明了欧洲小国的科技实力不可小看，据介绍，像瑞典，瑞士，荷兰，比利时，丹麦等小国，其实创新力科技实力相当强。尤其是在人均方面～～中国去年的科技论文数量点全球10%，但引用量只有4%，据说原因就是创新力不够。

加油，中国！

王鲁新教育参赞主持活动

观众嘉宾

评委代表申小海博士致辞

中国驻比大使张援远先生致辞

颁发证书 奖金(5000 usd)转账

获奖者大合影

获奖者(2011根特学联主席黄超伯)感言 (感謝祖国，感謝TV (^_^) )

获奖者导师发言

牛人——苏宝连教授（比利时皇家科学院院士）寄语青年学者

新华社采访比利时教授

新华社采访获奖者 (很有"中国特色"的记者反问：(这奖)就体现国家"一点点"关怀?)

获奖者家属

这一段身体一直小恙欠安。昨天早上无奈临时决定待在家休养一天较好。于是托人请假一天，递上请假条给负责此事的实验室秘书。

作为博士生的我，在学校还享受职员身份——与学校的工作人员一样享受一定福利待遇。事实上欧洲的研究机构一般都把博士生从某种意义上当作职员看待，或者也可以理解成:博士生=职员＋学生身份。在比利时，学生身份的最大好处是工资（奖学金）不交税，要知道在这里即使买一瓶矿泉水也要交21%的税！

由于具有职员身份，我每年除了正常双休和法定节假日外，大概有35天能自己支配的假期，但这35天假期里有几天是固定日期，例如圣诞节和比利时国庆日等——不能调动，如此以来，真正能自己随时请的假就只有25天左右。任何时候需要请假，短期情况一个请假条交给实验室秘书即可，长一点则要通知一下自己的导师，让教授知道这个事情。

我于是发了一个邮件给办公室的同事，告诉他我今天不去了，没想到他回邮给我说，说我不必请普通假，因为我们每个人一年有10天左右的病假！这是额外的，不生病当然不能享受这个假。更具体一点是，如果生病了想休息一天，只要通知秘书即可，如果要休息一天以上，则需要医生开具证明，注明从哪天到哪天需要休息云云。我原来都一直不知道还有这个病假的说法，如此一听，心中自然十分高兴，假期是个好东西，而且这病假让人感觉到了方方面面的体贴，这是一种非常人性化的制度。谁也不想生病，但生病了却有相应的病假。

后来，同事帮我转告了秘书，说我生病了，于是今天早上秘书把我昨天的请假条退给了我，多休息了一天。不过，生病还是不太好受的。希望以后不再享受病假。

其实包装盒上有荷兰文，看来本来就是面向荷兰和比利时市场，国药当自强！

咳嗽是很难受的，反复的咳嗽很快消耗整个人的精力。那有什么好方法快速治疗呢？也许有人会说，可以选择众多品牌的止咳糖浆。我小时候吃过急支糖浆，确定挺管用，可是对于身处国外的人来讲，想买到止咳糖浆只能是心里想想了。我这次感冒经历了所有该出现的症状，到现在咳嗽仍一直未停，确实令我痛苦不堪。

不过一切皆有可能。周一回家路上见到一朋友，他告诉我在我们所处的城市根特市能买到止咳糖浆！原来在市中心的泰国超市有“京都念慈庵蜜炼川贝枇杷膏”销售。我一听消息立马赶到那个超市，找到了这个药，可以想像我有多兴奋，不可能的事变成现实，而且是最后一瓶（当然老板以后会再进货）。国内的价格大概40元左右，但到了这里售价为9.5欧元，折合人民币90元，这个时候钱不是问题，问题是能否买到！

我把这个药给办公室意大利同事看的时候，他说：You stay in Belgium, went to a Thailand supermarket, and bought a Chinese medicine——一个处在比利时的中国人到一个泰国超市买了一瓶中国药。

最近几年来，根特大学对持有CSC奖学金的中国留学生设有特别奖学金，2011年度申请活动现在开始了。报名申请活动请见下文及相关网址。

大概就是说，中国学生如能申请到CSC（中国留学基金委奖学金，约1200欧/月，再加往返机票两张）奖学金——其实这个应该不难申请，然后再申请来根特大学留学，根特大学将提供特别奖学金，450欧/月＋医疗保险费500欧元（欧洲这边是全民医疗保险）。所申请的教授也会有一个板凳费，所以教授招学生不花钱还能赚钱，这样的美事还是愿意做的。而对学生来讲，1200＋450＝1650欧元/月，这边不用交学费，再扣除房租和生活费300＋300＝600/月，还能剩下1000多欧元/月，已经比美国的博士生奖学金还要高了。

以前是500欧元/月，保险费500，再加1000欧/年飞机票（现金提供），但那时候，CSC奖学金是840/月，如今中国方涨了，根特大学把奖学金相应下调了一点。

总之，这种事情还是不多见的。如有意愿就抓紧开始动手申请吧，建议先从学校相应网址联系导师开始，然后有相关文件后再申请CSC，最后就可以申请学校的奖学金了。

Dear friends and colleagues,

we would like to inform you that, with support from its “Special Research Fund” (BOF), Ghent University launched the new call for cofunding for Chinese PhD students holding a PhD-grant from the Chinese Scholarship Council (CSC). The deadline for applications is November 10th, 2011. All information can be found on the UGent website: English : http://www.ugent.be/en/research/funding/phd/BOF/dosChina.htm Should you need any further information, please do not hesitate to contact ms Doreen Rogier at [email protected] . She is responsible for this programme. Good luck with application! China Platform Isabelle De Coen & Mieke Matthyssen Ghent University (UGent) International Relations Office Sint-Pietersnieuwstraat 25, B-9000 GENT (Belgium) Tel: +32 9 264 70 30 Fax: +32 9 264 31 31 Email:  [email protected]mailto:[email protected] Website: http://www.ugent.be/china

上周六去了荷兰Keukenhof公园看郁金香花，这是一个郁金香和风车的国度。

我去年在根特学联的时候组织根特的留学生去过一次，今年我住的小区里OBSG教会的学生欢迎协会也组织去看花，每人只要20欧元，很便宜，于是陪着家人再去一趟。

从比利时根特市坐大巴去荷兰Lisse市(Keukenhof所在地)大概需要三个小时，不太远，毕竟从一个国家到了另一个国家，而从我的老家县城坐车去我们省会长沙也要三个小时。废话不说，直接上图。

上回说到小孩开始上托儿所，正如有人说上托儿所最大的问题是小孩在托儿所容易生病，因为托儿所是小孩群居之地，只要一个小孩感冒，其他的小孩很容易感染。然后小孩把病菌带到家里传染父母。

我朋友的小孩五个月就开始送托儿所，当初朋友的妻子跟我开玩笑，他们一家三口几乎每个月把感冒轮一遍，我听后笑了笑。现在我家小孩也在托儿所感冒了，刚开始我和妻子都没有问题，紧接着我就开始嗓子疼，鼻子塞，今天妻子也说开始不舒服了，看来感冒波要开始了。

有了病不舒服，得治。于是我把上回从家旁边药店买回来的药用了用。那药是药店的人推荐给我的，一喷剂——管嗓子，一滴液——通鼻子，当初就把我弄得很糊涂，这药怎么分得这么细呢！不过倒是真的“药到病除”，嗓子要舒服一些，鼻子也不怎么流鼻涕了，我以为快要好了。没想到今天居然头开始痛起来了，鼻子和嗓子也依然没有彻底好。不得已，请了半天假，回来卧床。

妻子帮我找出一堆从国内带过来的药，最后喝了国产的XXX感冒灵冲剂。傍晚时，总算头痛减轻了，希望明天会更好些来了。生病时，觉得什么都没有意义，窗户外面的春日阳光都是灰色的，平时这种体会没有这么深刻。

我发现欧洲这边的药功能分得很细，真是有种“头痛医头，脚痛医脚”的感觉，他们似乎没有一种系统的观念，这一点我觉得传统中医学思想要好得多（更高一点讲，中医是一门哲学），中医从来都是把身体当作一个系统来对待。我记得在国内感冒吃药，一般是消炎和退烧两种症状一起治，两种药一到，一周后就自然痊愈了。而我上回在这边买的治嗓子和鼻子的药，的确把两个地方的毛病减轻了，但是感冒这个根本的问题没有治好，所以今天又开始加重病情。

不过感觉欧洲这边的医生不乱开药，甚至能不开药就不开，我家小孩感冒都没有用药，完全让他自己克服，这种顺其自然的思想是国内医生要学习的。国内的乱开药的原因，可能在于医生开药越多，收益越大。比利时是医药分家，医生和医院都不售药。国内的药品治常见的病还是挺有效的，只是我们的问题是药品在生产过程中的质量控制经常出问题，以及在流通过程中增加了太多不该增加的成本。