事故情况

2012年3月13日(周二)，欧洲中部时间晚上9点左右，瑞士发生了一起严重的交通事故，一辆载有52人的大巴从瑞士返回比利时，在经过瑞士一隧道时撞向混凝土墙板，导致车上28人死亡，其中包括22名12岁左右的小学生——含6个荷兰国籍，1个英国国籍，其余为比利时国籍，车上包括2名司机在内的6个成年人也全部死亡。幸存的24名学生也遭不程度受伤。

这辆车是由比利时一小学组织他们的学生去瑞士滑雪，以纪念他们小学毕业，这一传统已经有30多年。当时共有3辆车，其余两辆车顺利返回到比利时。 欧洲人喜欢到瑞士滑雪度假，现在越来越感觉滑雪这项运动太危险了，今年2月25日，荷兰王子在瑞士滑雪遭遇雪崩，现在仍然处于无意识状态。

政府措施

出事后，比利时政府采取的措施[感谢西木的翻译总结]：

• 比利时首相迪吕波次日飞赴瑞士向遇难者致哀，并表示“这是整个比利时悲痛的一天”；
• 比利时驻瑞士大使赶往事发地点；
• 比利时王室发表声明致哀；
• 比利时派两架专用飞机送家长去瑞士认领遗体，以及接遗体回国 ；
• 宣布3月12日为国难日，3月16日11时全国默哀一分钟(欧盟议会于事发次日下午已举行过默哀)。

事故原因

这起事故发生得很蹊跷，目前依然原因不明。调查还在进行当中，可能的原因主要有以下几点：

• 大巴车况很新，当时速度也没有超过100公里/小时，甚至也没有证据表明当时车辆在进行加速，这个租车公司一直来的声誉也很好。
• 车上有两位司机，都没有健康问题，出发当天也按照规定进行了足够的休息，尸检没有发现司机当时酒精超标，当时隧道里面也没有其它任何车辆。
• 有生还者(小学生)说老师在事故发生前在车上换DVD播放，导致司机注意力失控，但隧道内的CCTV(监控系统)不能表明这个DVD理论。
• 目前可能的原因就是车辆本身的技术故障，或者司机当时有突发的比如心脏病的问题，但这些要查出来并不容易。

以往事故

这几年以来，比利时发生过好几起恶性事故。

• 2009年1月23日，一20岁男子进入某托儿所，杀死2名婴儿和一名54岁女工作人员，并造成另外12名婴儿受伤。
• 2010年2月14日，比利时发生严重列车相撞事故至少造成25人死亡。
• 2011年12月13日，比利时发生枪击事件造成5死100余伤。

逝者安息

意外总是时时发生，因为我们不可能左右一切事情，或许这就是人生，生命在某些时候实在太脆弱了。

看得出来，比利时政府在事故发生后采取了一切能采取的措施，没有出现埋车头的怪事情，维护了人的尊严，无论是生还是死。

愿这些不幸的遇难者安息，愿他们的亲人更加坚强。

我一直以为欧洲的这个冬天是一个暖冬，至少我是前几天才在这个冬天第一次穿上羽绒服。去年临近圣诞的前一阵子，下了一点雪的，只是太小了，一到地上就化了。一般而言，第一场雪由于地面温度不够低，不容易存留，即便是在哈尔滨也是如此。

最近一段，比利时的气温极冷，还好极冷的情况下一般都是大晴天，我虽达不到“你若安好，便是晴天”的境界，但“你若晴天，便是安好”的地步还是可以的——我太喜欢欧洲的晴朗蓝天了，偶尔天空中出现成朵的云彩，简直是上帝对这片土地的眷恋。正感受着严寒带来的晴天，没成想上周五傍晚的时候下雪了。这可是2012年的第一场雪，离刀郎的“2002年的第一场雪”都《十年》了。

这一次的雪不小，地表温度也低，因此雪花很容易就停留在地面上，要想化去估计得些时日。雪终于来了，都说瑞雪兆丰年，我暂时没有种地，但也感到挺高兴的，至少一场严寒总会使得病菌也少一些，再说，高纬度地区冬天下点雪本来就是气候正常的表现。

有好就有坏。从报纸上得知，这次寒潮来袭在欧洲造成一定的冻死冻伤，看来真是寒潮厉害，只可怜了那些在大街上的流浪者。这个问题可能是气候太反常了，听说这几天是意大利27年来同期最寒冷的一天。难道2012真的要来临了？其实我也经历过下雪带来的苦恼，没有多少人能比我对2008年的那场冰雪灾有更深的切身体会了。

下了雪，让孩子好好体验一下雪景，于是就到门前的小草地上玩一下。可惜雪花颗粒太小了，也不粘，因此不太容易堆雪人，作罢。

照片几张，以作留念。

踩着雪了

雪地行走

玩玩雪

一地雪白

银装素裹

玩雪

雪景

大雪压青松

雪草地

小全家福

政府要尊重民众意见

这次罢工的原因，大概是由于民众不同意新政府提出的财政紧缩方案：要采取削减社会福利、延长退休年龄等措施。这自然损害到民众尤其是现在还在工作的人群，而且政府似乎没有听取民众的意见，所以全国性的大罢工就出现了。

个人觉得，就算听取了民众的意见——类似于中国的听证会？这种节衣缩食的紧缩方案(austerity)最终也是要实行的，否则就只好任由社会经济和方方面面继续随着时间恶化。只不过是政府没有听取人民的意见，就是没有尊重人民，人民自然要抗议，大概这就是民主与生俱来的特征吧。

在这里，没有人会鼓吹：“国家利益高于一切”，“舍小家为大家”……少了我口袋里的一个子儿，就是侵犯了个人神圣的私有财产。听起来很没有人情味，但从一开始就认定人性之贪婪，进而保护各方的利益，又何尝不可？总比在墙上到处刷上“为人民服务”的标语更靠谱些。所以这种罢工看起来不和谐，影响到经济——整个社会少工作一天，但作为保护劳工权益的一种手段，罢工的意义是显而易见的，至少政府在全国性的大罢工面前还是得有所收敛。

欧洲债务危机根源

政府为什么要提出节衣缩食的紧缩经济方案呢？说到底是全世界经济危机下的欧债危机，或者说欧洲危机更全面一些。我不是研究经济的专业人士，但凭我那有限的马克思主义政治经济学和西方经济学原理，我认为欧洲债务危机的根本原因是产出不够支出，也就是整个欧洲国家的财政一进一出的问题。创造的财富不够花，甚至花明天的钱，迟早要出问题，“出来混，迟早要还的”一样适用在社会经济问题上。试想，高福利的欧洲社会，每周工作5天，每天8个小时，这样的产出会比发展中国家不舍昼夜的工人高吗？为什么苹果公司只能把产品组装工作放在中国富士康这种血汗工厂？即便奥巴马总统呼吁美国企业把生产退回到美国，那只是总统不懂经济原理的一厢情愿罢了。

也许会有人会说，发达国家的生力效率很高。然而并不是每项工作都需要高科技和高知识——发达国家的邮递员一定会比中国的邮递员效率高吗？对于大部分生产实业来说，过少的工作时间就意味着生产产出要低。而发展中国家工人不舍昼夜的工作也只赚取些血汗工资。西方资本家之所以愿意到发展中国家去投资建厂，只不过是那里的工人成本更低，资本逐利之本性自然会选择这样的结果，也因此生产的大部分利润都让资本家赚走了。可惜并不是每个人都是资本家，所以全球经济一体化从某种意义上只是让少量的资本家们受益。

相反，低福利、低人权的发展中国家和高福利、高人权的发达国家普通民众都没有受到大的好处，前者只是赚取了低廉的工资——当然比原来没有工资好一点，后者是买到了更便宜的衣服等日用品，因为这些商品是”Made in China”等，但普通民众的经济生产由于生产的转移变得更少，还好他们有福利保障，问题是福利保障的来源是哪里？钱从哪里来？高福利的初衷本来是保护生产力，“一个家庭的贫穷是一个社会的问题”，然而人性中“好吃懒做”的天性，使得过好的福利制度在养着艺术家的同时，也能养着一群懒汉。

所以，欧洲经济的一进一出问题表现在社会收入减少，支出维持不变甚至增多，如此能不出问题？

欧洲必须先采取措施自救

欧洲的福利制度等再不改革，欧盟解体也并非不可能。而现在的大国(德国)解救小国(希腊等)等财政手段也不能解决根本问题，财政和货币手段本身从不直接产生价值，对于解决欧债危机自然是治标不治本，何况德国“治标”的意愿都值得怀疑。再加上欧洲人口老龄化的越来越严重，保守的移民政策，也只会加剧未来的社会问题。

因此政府现在采取节衣缩食的方案也是无奈之举，虽然有点让普通民众为贪婪的资本家们所产生的经济危机负责任的成分，但从长远来讲，不这样做又有什么其它的好方法呢？如果欧洲自身都不采取措施，中国和美国等国家又怎么愿意求助欧洲？德国总理去中国口头上说是表达欧洲会度过难关的信心，但实际上又何尝不是希望中国注资帮助他们度过难关呢？

前两天和教授谈起他对罢工的态度时，他说那天他在家里工作，并不是他支持罢工。他个人认为虽然罢工会影响到将来他的退休金，甚至延长他的退休年龄，但觉得无所谓。说到延长退休年龄时他说：“无所谓，我喜欢工作。”看，人家教授的境界就是不一样！

舊歲已去千里馬，新年更上一層樓。

感謝朋友們一直以來對土木壇子的厚愛！

過年了，壇子在這裡給各位肉身在國內或者國外、壇子認識或者不認識的朋友拜年了，祝：

龍年吉祥，萬事如意！

同時祝新的龍年裡，全世界經濟復甦，和平安寧。

土木壇子@ 歐洲比利時根特市2012年1月23日，農曆二零一二年，壬辰龍年正月初一

刚来欧洲比利时的时候发现西方人的数字手写体与中国人有很大差别，尤其是1, 4, 7这三个数字的写法，欧洲人的1写得像中国人写的7, 4的中间一横不出头，7则在中间加一杠——我以为是为了和7相区别呢。

一日突然和实验室的技工讨论起这个有趣的东西差别，他说这种现象，其实是有原因的，万事皆有因，这个道理我当然懂，只是这个因与我想的因完全不一样，他说他正好在电脑上有一个PPT说明了这个事情，十分有趣，于是他发给了我，总算明白了是怎么回事。

其实阿拉伯数字并不真的是阿拉伯人发明，而是古印度人发明的，早在公元前三世纪，也就是两千三百多年前，古印度人就发明并使用这些数字，后来经过演变传到了阿拉伯，再从阿拉伯传到了欧洲。欧洲人误认为是阿拉伯人发明的，就把它叫做了“阿拉伯数字”。

比这更有趣的是这些数字最初被发明的理论“依据”，居然是用每个图案的角度数来表达该数字的意义，倒有些与当初象形文字的意境有不谋而合的意境了，至于后来简体字被人说成“汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，湧无力，有雲无雨，開関无门，鄉里无郎，聖不能听也不能说，買成钩刀下有人头，輪成人下有匕首，進不是越来越佳而往井里走，可魔仍是魔”，自然与古人没有关系了。

下面的这张图片正是表明了阿位伯数字的最初写法含义，总算弄明白了欧洲人的数字手写体与我们为什么有这么大的差别，图中的箭头表示1有一个角度，2有两个角度……9有九个角度，0则有零个角度，古人真不简单！

除了数字手写体的差别，在日期和小数点的写法上，中西方也有差别，他们采用日月年的写法，9/1/2012表示即是中国人的2012年1月9日，欧洲大陆用逗号当作小数点，所以一辆汽车广告上的价格是: € 1. 440, 不要以为汽车只是一点四四欧了——玩具车也不只这个价，这个小数点是分隔符的作用，当作千分位、百万分位等，事实上逗号才起小数点的作用，所以超市里一盒牛奶的价格是0,65欧。至于原因土木坛子也不明白，“亲”若知道的话，请赐教吧～

土木工程是一门古老的学科。几乎从人类誕生开始就产生了原始的建筑活动。人类社会发展到今天，土木工程也达到了相当高的水平。尤其是近代以来，用钢筋混凝土建造成的城市，已经足够证明这门古老学科的辉煌成就。

虽然在中国等发展中国家，如火如荼的城市化进程依然能体现出土木工程的活力，不过在发达国家——比如欧洲，很难见到中国那种在城市里随便环顾一周都能看到建设工地的情况，这似乎说明土木工程在发达国家慢慢地没落了。

诚然，发达国家的大规模建设确实已经风光不再，至少和中国等新兴经济体是望其项背了。然而这能说明土木工程真的没有发展前途了吗？在高科技行业比如信息科技和生物科技面前，土木工程更古老了吗？ 印象中，美国这种发达国家似乎每条道路都宽敞良好，每一幢高楼大厦都摩登和现代，毕竟美国发展这么多年，科技和经济都是世界的领头羊。然而事实上，美国基础设的施现状所存在的问题也不容乐观。

2009年，ASCE(美国土木工程师协会)的报告对美国15个基础设施系统的现状综合评级为D，其中最为严重的是道路交通和饮用水系统。特别是自来水输水系统，每天渗漏量达70亿加仑，而这些管道渗漏出来的饮用水甚至引起洪水，进而损毁道路和房屋。 ASCE估计需要5年共2.2万亿美元的费用才能将上述15个系统的现状改善到可接受的水平。否则，累计到2020年，破损的道路设施将导致美国商业增加4300亿美元支出，减少280亿美元出口和7万份工作机会，每个家庭也将损失7000美元收入，国内生产总值遭受8970亿美元的损失。

所以说，即使是美国，基础设施的老化也会造成巨大的经济损失。因为建筑设施和生物体一样，同样具有一定的服役寿命，超过规定的服役寿命，如果不采取措施，就可能老化磨损得不能再正常使用。即使在服役期間内，也需要正常的维护。中国目前还在大规模建设中，在不考虑施工质量问题的前提下，再过几十年后，目前已建成的基础设施等也将同样会面对像美国这样的问题。

除了老化破損问题，可持续发展，保护环境，节约能源，减轻碳排放，社会的日益发展——比如网络信息技术的发展要求地下通信设施必须有提前严谨的设计——这是原来土木工程师未曾料到的，日益严峻的气候环境，建筑设计标准也要面对越来越高的要求，这些因素都同样需要土木工程继续发展。刚刚召开的第13届水泥化学大会，也鲜明地表达了建筑材料研究领域中低碳环保的趋势。

对基础设施的继续投入在短期内将创造大量的就业机会，长期来讲也会使得国家和社会有良好的竞争力。而新的基础设施建设和旧的设施维护，都需要进一步的研究和设计，这决定了土木工程还有发展的前途，何况人的衣食住行活动中，土木工程还占了两项呢。

最近比利时发生了一起惨无人道的枪击事件。2011年12月13日中午12点30分左右，一名叫诺丁-阿姆拉尼(Nordine Amrani)的男子突然从一栋位于列日市中心圣兰伯特广场的建筑物顶部向街道和公交站投掷多枚手榴弹，随后使用自带的来福枪和手枪向慌乱的人群射击，凶犯最后选择用一颗子弹结束了自己33岁的生命。此次枪击事件造成包括凶手在内共5人死亡，100余人不同程度受伤，目前警方已经排除任何与恐怖袭击有关的猜测。

该凶犯曾经在2008年被判刑入狱4年10个月，罪名是他非法私藏9500个武器部件和10件完整武器，以及种植2800棵大麻，并且还负有性侵犯的嫌疑。目前不得而知他此次的作案动机。关于此次枪击事件的详细情况，可参考网易的专题报道。

想起经历541天无政府状态之后前几天才成立的比利时新联邦政府内阁，此次枪击事件就好像送给新的首相艾利奥·迪吕波的“礼物”，真是不能不让人担心。

一直以来，土木坛子都认为欧洲尤其是西北欧这些国家还是社会治安非常良好的，比如在我所在的这个城市：根特市，当地人非常友善，就连开在路上的汽车都非常礼让行人。然而这一年来发生的种种事件，反映出社会也有不安定的因素，比如2011年的英国骚乱，挪威恐怖袭击案，德国柏林的焚车案和圣诞市场的“赠酒”中毒案，再加上才发生的比利时枪击案，不得不让人对欧洲的社会治安产生一定担忧。

躁动不安的欧洲，国内的乌坎村，俄罗斯的反普京示威，刚果(金)总统大选后的骚乱，感觉整个世界都好像乱了，难道2012真的要来临了？

一直觉得比利时这种国家非常好，小而富，对多元文化也比较包融。回想起前几年也发生过的“男子持刀血洗托儿所”的恶性案件和这次枪击事件，看来经后也得注意安全了，危险随地都可能存在，不因为所在地方而改变。就列日这个城市，其实上个月我们全家还去那里看望孩子的干爹，好在目前所得的消息说没有中国人在此次事件中受到影响，也庆幸孩子干爹目前在瑞士，所以关心土木坛子的朋友不必担心。

身在国外的朋友们，这个圣诞节更应该注意安全。虽然这些事件并不足以说明西欧现在是一个危险地，目前也还没有证据表明恐怖分子要搅乱这个圣诞新年，但这些安全事故不能不让我们提高警惕。具体一点来讲，节日期间人多的地方风险也相对高，希望大家平安度过每一天。

经过541天无政府状态后，比利时于本月7日成立了新的联邦政府内阁，终于结束了此前的无政府状态，缔造了新的国家无政府世界纪录——并且是在和平状态下产生的。

新的首相为来自法语区的社会党主席艾利奥·迪吕波，迪吕波也成为比利时30多年来首位说法语的首相，他出身贫寒，今年60岁，是一名意大利穷苦矿工移民的儿子，也是一位化学博士，并在此前公开了自己同性恋的身份，成为欧洲第二位公开身份的同性恋首相。

无政府，听起来似乎有些害怕，因为一般的无政府总是与动乱和冲突联系在一起。然而比利时将近两年来的无政府状态对一般民众来讲，并没有什么感觉，太阳照常升起，“火车比有政府时还跑得准一些”，对于土木坛子这种不懂当地语言的人士来讲，如果不关注新闻，真的觉察不出这个国家出现了这么大的政治问题。

和实验室的比利时同事聊起这件事的时候，他说“It is a shame", 然而对于受党国教育这么多年的土木坛子，倒不这么看，一个国家在无最高政府的状态下将近两年，什么大问题也没有出现，这足以说明这个国家的先进与文明之处。对于比利时来讲，他们的先进之处，在于国家的地方政府依然存在，在于普通民众对于社会秩序的高度遵守，在于良好的政治架构。一个社会不遵守规矩的混沌状态是最低效的状态，我们见过了太多的即使是一点风吹草动就举国皆乱的情况——虽然平时歌舞升平的样子一片和谐。

不过长期的无政府状态肯定会有问题。从短期来看，普通民众甚至开玩笑说，少一个政府交的税更少。但是从长远来看，国家的长期政策无法制定，势必会影响到未来的发展。所以大部分民众还是希望联合政府早日形成，也因此才出现了“男人们不刮胡子”、“妇女们不刮腿毛”甚至“国会女议员呼吁参加组建联合政府谈判的政客的配偶‘床上罢工’”等另类抗议活动，都是以一种和平的方式希望政府早日形成。

比利时如此小的国家居然出现这样的政治问题，其深层次原因其实可以归结为两大区（荷语区和法语区）文化语言经济各方面的差异。这些问题的存在，决定了即使是现在的问题得到解决，也难保将来不再出现问题。比利时已经很小，如果一分为二或一分为三，虽然有欧盟这个大背景存在，但分裂的结果并不是大部分民众所希望看到的。如果保持统一，争争吵吵又在所难免，肯定会影响到社会的发展效率。

高福利的欧洲社会模式虽然很好，但已经难以为继，原因在于过好的福利可能有损生产力的发展——一个人不上班在家拿的待遇比上班的差不了多少的情况下，你会选择哪一种呢？所以如果再不采取措施发展生产力增加产出，只怕将来问题会更严重（个人认为欧债危机也根源于此），更何况发展中国家不计成本不计环境代价式的发展，也从另一方面影响到发达国家的经济发展。比利时虽然目前的经济状况还不至于像南欧那般困难，如果社会政治不能稳定，并不是一件利好消息。因此，祝福比利时，希望比利时为人类世界的民主和平发展继续提供榜样。

所谓“横看成岭侧成峰，只缘身在此山中”，作为中国人未必一定能看清楚自己的问题，那么“山外人”又是怎么看待呢？中国的发展已经不只是自己的发展了，在全球经济一体化的过程中，中国的发展会影响到其它国家的发展，其它国家的发展反过来也会对中国有影响，而欧盟作为发达国家的一大主体，与中国之间的关系自然相当重要。

一般而言，在好新闻不是新闻的西方媒体界，关于中国的报道鲜有好事，虽然他们的信息较为公正，但仍然不能给出一个全面的中国形象。近日读到同在根特大学读博士的好友江湖中的书生翻译总结的一篇博文，内容为欧洲管理发展基金会(EFMD)与中欧国际工商学院(CEIBS)联合组织的一场学术研讨会[1]纲要，提供了些带有学术性的看法，让我们能了解欧洲国家的精英学者们如何看待中国以及中国和欧盟之间的关系，或许能带来更为公正和权威的参考价值。

以下综合翻译内容引用自江湖中的书生的博文[2]：

• 整个欧盟成员国的GDP还是占据了全球经济的21%，中国出口业的20%，但是欧盟陷入了泥菬，难以形成统一意见。
• 欧盟现在的任务是解决眼下火烧眉毛的事儿，最坏的结果是采取保护主义。
• 中国对欧盟最大的恐惧是它的经济会长时间衰退。
• 在中国，党是支持经济增长的，经济增长反过来也支持党的执政。欧洲需要重新认识和发现中国的美德，比如政府支持的银行。
• 网上贸易和交易给中欧双方的贸易带来无限商机。
• 中国的复兴可以从四方面来阐述：
  1. 经济的重新崛起。请注意，中国不是刚刚才崛起，18-19世纪中国的经济就占到了世界贸易的20%-25%; 中国被认为是错过了工业革命所带来的巨大发展，这里面的原因可以在一部百看不厌的书中找到答案 Adam Smith的Wealth of Nations。
  2. 中国的社会政治变革不是对前苏联模式的模仿，最大的一个成就就是他们对妇女前所未有的解放。中国的政治是地理政治，请注意下一届的是熟悉福建沿海的人。
  3. 精英分子和文化的复兴，我们要重新定义中国学习西方现代化的模仿。
  4. 中国对世界的发现。现在在海外的中国人有1700万，全世界有9个国家有超过100万的中国人。中国在海外的投资达到4百亿美元，他们的目标是万亿。
• 美国最近在澳大利亚准备驻扎2500个士兵，美国想成立太平洋联盟，不想和中国成为世界的共同设计者co-designer。你可能不知道澳大利亚的进口贸易前三名是中国日本和韩国。
• 大家可以换个思路:欧洲是中国的东方，中国是欧洲的西方。
• 欧洲一直在思考：中国对欧洲来说是机会还是威胁？
• 欧洲还没有终结。我们的优势在于高科技,绿色发展和服务行业；但是中国怎么运用欧洲的技术和经验很难说，他们可能引进后进行销毁，这里面我们有保护知识产权的难题。
• 前段时间欧洲的人都在闹，说中国人买了冰岛的一块地。昨天我去冰岛，发现当地人对一个建筑叹为观止，这个建筑当初设计后没有欧洲的公司敢接，结果中国人接下来了，还完成得很好，这也是中欧企业的差距。
• 欧盟成员国在中国问题上缺乏沟通和组织，当然这很难。

引用消息源： [1] http://www.efmd.org/efmd-ceibs-china-conference-2011-presentations [2] http://blog.sina.com.cn/s/blog_50665e6b0102duk6.html

保护土木坛子，请您“河蟹”评论，谢谢大家。

对于身在欧洲大陆和英国的人们来说，每年都有两次调整时间的时候，每年10月份的最后一个周日凌晨2点，就要把手表人为调慢一个小时，本来是2点钟，突然就变成1点钟，这个晚上比以前要突然多睡一个小时，从此就进入所谓的冬令时。到了次年3月份最后一个周日凌晨2点时，又要人为把手表调快1个小时，本来是2点，突然跳跃到3点，这就是所谓的夏令时。这种时间制度亦称夏时制。

用个最直观的例子来形容：欧洲中部时间每年3月份的最后一个周日至10月份最后一个周日期间，比北京时间晚6个小时。其它日子里，与北京时间相差7个小时，即中国每天晚上7点播放新闻联播的时候，欧洲大陆这边才刚刚中午12点，正好吃中午饭。

刚来欧洲时，觉得好奇怪：怎么还会有这种事？时间还可以变来变去？每年有两次时候需要调整手表，至少我感觉有些麻烦，调整手表就算了，还要改变自己的生物钟。电脑和智能手机只要把时区设置为欧洲时区，就会自动调整时间，毕竟芯片的程序这点智能任务还是能完成的。我相信到现在还有不少国内朋友不太了解冬令时和夏令时这个问题。

网上有现成的百科知识（比如百度百科），不过我把维基百科里关于夏令时的知识节选了一下，为了方便不能正常访问维基百科的普通网民，将相关内容直接引用如下：

什么是夏时制？

夏时制，又称日光节约时制、日光节约时间（英文：Daylight saving time）或者夏令时间（英语：Summer time），是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度，在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时间”。一般在天亮早的夏季人为将时间提前一小时，可以使人早起早睡，减少照明量，以充分利用光照资源，从而节约照明用电。各个采纳夏时制的国家具体规定不同。目前全世界有近110个国家每年要实行夏令时。

中国也曾实行过夏时制

1986年至1991年，中华人民共和国在全国范围实行了六年夏时制，每年从4月中旬的第一个星期日2时整（北京时间）到9月中旬第一个星期日的凌晨2时整（北京夏令时）。除1986年因是实行夏时制的第一年，从5月4日开始到9月14日结束外，其它年份均按规定的时段施行。由于省电效果不抵需要适应时间的弊端，1992年4月5日后不再实行。

实行夏时制的建议最早由窦星元提出。1986年4月，中共中央办公厅和国务院办公厅发出《在全国范围内实行夏时制的通知》，通知动员全国人民为节约能源而早睡早起，并要求全国各部门做好宣传和安排工作。

具体作法是：每年从四月中旬第一个星期日的凌晨2时整（北京时间），将时钟拨快一小时，即将表针由2时拨至3时，夏令时开始；到九月中旬第一个星期日的凌晨2时整（北京夏令时间），再将时钟拨回一小时，即将表针由2时拨至1时，夏令时结束。在夏令时开始和结束前几天，新闻媒体均刊登有关部门的通告。值得注意的是，夏令时中出生的人，生时须减去一小时。

中国不适合使用夏令时的原因

1. 中国新疆、云南、四川等地实行的都是北京时间，实际上已经全年实行夏令时。在中国，夏时制只对东北，华北和华东等东部地区起作用。例如，新疆西部的喀什等地区时间已经快上3小时多，是世界上时区偏差最大的地方之一。如果这里也用夏令时，偏差就更大，当地很有可能在时间显示10点时才天亮，严重影响生活秩序。
2. 中国大多数的平民都已习惯北京时间，实行夏令时对于他们来说难以接受，认为多此一举。
3. 夏时制使铁路和航班需要每年修改时间表，造成麻烦和不便。