Steemit中文用户有必要写中英文双语文章吗?
Theater by the Lake, @tumutanzi摄于英格兰湖区小镇Keswick, 2017年7月。
也许在我 @tumutanzi的吆喝下,最近有不少财迷加入了Steem/Steemit社区,开始以赚钱为目的的写作,为我国的文学事业一下子多出了不少后备军。 比如 @tumuta, @hannahwu, @justyy, @dapeng, @hongli, @happyukgo, @luojia, @liufeng, @jiangchen, @zhijun, @herlife, @jessicameng, @fonnh, @cnjinbo, @chaofanjun等等,不一而足。
这些用户含有不少博士和(少妇)美女,一下子提高中文社区里的学历水平和美女比例。 @chinadaily 统计的“七日中文区活跃用户信息速览”显示,10天前与今天的活跃用户数量从200多涨到近400,虽然前后两者的相关性并不能代表因果关系,我还是为我自己能为Steem的发展贡献自己的力量而备感荣幸。
我注意到不少中文用户提供中英文双语,当然这包括 @sweetsssj大红人,也包括 @tumutanzi 我自己。Steem的确是面向全世界,并且目前英文用户数占绝大多数,提供英文确实理论上能接触到更多的读者,从而获得更多的点赞。但这真的适合所有中文用户吗?
我觉得,如果你的英文水平尚可,提供英文不失为一个好办法,同时也能促进中国与世界的交流。但问题是有些朋友根本就不会英文,于是用机器翻译生拉硬凑,只能说生成一堆英文单词的组合。这样的英文文章,简直就是垃圾信息,不太可能会有人去阅读,更不可能会得到别人的点赞,这样可能浪费别人的时间和精力也是浪费自己时间和精力的事情,没有一点好处。
可以肯定的是,中文用户采用目前水平的机器翻译英文肯定有害无益。就我们大部人写的英文文章,根本比不过英文母语人士的文章,大神级别的英文Steem用户更不太可能会点赞。
@tumutanzi摄于Hope Park, Keswick镇,英格兰湖区,2017年7月。
Steemit.com 不是过去的流量式网站,在这里,文章需要每个Steem用户去点赞才有收入,并不是点击了网页就会有收入。并且,只有大神级别的Steem用户才会产生更多的点赞收入——这有点像个等级森严的社会,而越大神级别的Steem用户,越对帖子的质量看得重。
并不见得是大神级别的用户多么高尚,真实原因是,Steem社区发展得越好,对大神级别的用户越有利。
对于你来说,一篇文章点赞收入可能不过100美元或几百美元,但对于像 @abit这样神一样的用户,上面可是躺着2000万人民币的财富——按今天的Steem价格计算(你离千万富翁就是如此之近),所以,大神们在乎你的文章质量——无论是新人还是老用户,无论是中文还是英文文章,因为Steem发展得越好,大神们更高兴——真金白银。而一个好的Steem,需要好的原创文章,而不是垃圾信息。
总而言之,对于中文用户,只要你的文章写得好,迟早会被像 @abit这样的大神们光顾并点赞的——大神自己也从而获得更多点赞收入,所以不要纠结是不是有英文翻译,重点在于专注文章质量——专门写中文的 @oflyhigh就做得很好。我并不认为以赚钱为目的Steem写作有什么问题,但是为了赚钱而在Steem上投机取巧,很可能行不通。
像 @abit这样的大神们,并不代表所谓的官方Steemit,Steem本身是去中心化的服务,也没有官方账号一说。因此,我们还是应该感谢 @abit 这样的大神,是他们一直在鼓励绝大部分中文Steem用户,用真实的点赞收入让大家重新燃起写作的激情——赚钱可以与兴趣爱好结合在一起。
不是广告的广告:为了更好玩,我为这些朋友建了一个Steemit微信群——欢迎大家加入,加入时请报上Steem/Steemit ID。

本微信二维码8月1日前有效
Originally posted on https://steemit.com. Thank you for reading my post, feel free to Follow, Upvote, Re-steem (repost) @tumutanzi, which will motivate me to create more quality posts.
https://steemit.com 首发。感谢阅读,欢迎Follow, Upvote, Re-steem (repost) @tumutanzi 激励我创作更多更好的内容。
我想到的Steemit创意玩法
前一阵 @oflyhigh 提到征集Steem的玩法&创意, @coldhair 也分享了相应的想法,我当时没有想到什么好点子。最近几天,我想到了一个好主意,可以用Steemit做点更高大上的事情,从某种意义上来讲,让Steem的境界更上一层楼。
不懂网络的退休语文老师+艺术作品+Steemit=分享+认可
昨天我和我敬爱的中学语文老师聊天,她说她退休后通过学习艺术,产生了好多作品,剪纸、书法、拼布,但做好了也只能放在家里,无法和别人分享。我给她建议,让她拍成图片,我帮她发布到Steemit区块链博客上,配上简单的中英文说明,就相当于把她的作品推向全世界,与全世界的Steem朋友分享,顺便还能收获一些点赞收入,用以资助她出版收集整理到的当地童谣作品。简直一石三雕的作用。
我今天就帮她把作品发布在我的一个备用账号 @tumuta 里,没想到大家纷纷表示支持鼓励,连大神 @abit 都来Upvote,甚至连 @blocktrades 都破天荒地来点赞支持。我老师知道后,觉得简直不可思议,说她更有劲头去研究这些事情,让她的退休生活过得更充实。
贺庆媛老师创作的剪纸艺术作品
只能手机上网的中国农民+写作+Steemit=兴趣+收入
前几天,我表哥跟我说,他在广东打工时,一天加班三四个小时,一个月只能赚到3000多块钱。现在人快五十,体力大不如前,便回到家里务农,但收入更有限。我问他喜欢不喜欢写作,他说从小爱好写作,只是没有什么地方可以分享,就没有写。我于是跟他说,可以他试着写作一点自己的故事,我帮他发布在Steemit上,没准大家喜欢的话,不但能实现他的写作爱好,而且能赚取到一点收入,补贴家用。
我表哥从小就很有才——他自己学习木工活,制作出很多东西。人也很有想法,只是家境不好,从此蹉跎一生。没准,通过Steemit,可以使他有条件创作文字作品与世界分享他的故事,也能让他的生活增加一些乐趣和实惠。
大家也许知道,最近不少朋友受我的推荐介绍,加入了Steem社区,但我的老师和表哥不能轻易注册和使用Steemit,因为Steemit在国内可能无法访问,而且是英文界面,目前只好我代劳帮他们发布到 @tumuta 上,进而实现他们也使用Steem的目的。
通过这样的玩法,能让Steem既有趣又有意义。我想这也可能是Steem带给我们最实在的正能量。同时,这样的玩法也能促进Steem社区向前健康发展。
欢迎大家关注与支持 @tumuta。让我们在玩转Steemit的同时,用Steemit让这个世界变得更美好,难道不是吗?
欢迎留言提供你的建议和意见。感谢各位!
https://steemit.com 首发。感谢阅读,欢迎FOLLOW和Upvote @tumutanzi 激励我创作更多更好的内容。
搜狐,感谢你瞧得上土木坛子
有些朋友应该知道,我最近写过几篇文章宣传Steemit,尽量介绍新用户加入Steemit大家庭。
今天发现,Steemit登上了搜狐网站——中国四大门户网站之一,请看以下截图:

是的,这就是我写的文章,登上了搜狐网站!我看了这篇文章在搜狐上的阅读量,已经有8000多了,乐观估计,应该有不少用户已经注册加入了Steemit。
我进而发现,搜狐的这个频道叫搜狐公众号,类似微信的公众号,而我土木坛子居然还在上面有一个公众号!上面已经有一些我的博客文章。

本文由入驻搜狐号的作者撰写。
显然,我被加入了,因为我从来不知道有这么一回事,更谈不上什么“入驻搜狐号”。
细看之下,这些我的文章,都是从我的微信公众号搬过来的,除了微信公众号的二维码被去除,连小错误都照搬不误。这是赤裸裸、明目张胆的抄袭!
然而,我并不生气,也不打算用传统的维权手段去讨伐这些店大欺客的门户网站。我写出来的东西,是有准备公开给全世界看的勇气。至于版权费,我目前也不靠写东西来讨生活。
既然更大的宣传平台——搜狐这样的网站——愿意偷过去给人阅读,就让它拿去好了,让我想要表达的思想传达到更多人手里,这不是坏事。我纵使为他人作嫁衣裳,也不损失什么——我的文章不还好好地存在我的网站上吗?夸张一点讲,《人民日报》若是看得上我的博文拿去发表,我也不在乎。
不过在现行版权制度下,像搜狐这样的门户网站对版权都是如此藐视,我们还能指望其它的网站有什么版权意识呢?比如,腾讯门户网站前不久也偷走过我的一篇文章发布了……

话虽如此,并不代表我赞成抄袭,我还是希望各位Steemit好友们应该注意版权,我们才不和这些门户网站一般水平呢,对吧?
**插播一则公益广告:号召大家为中文社区目前唯一的TOP 30见证人 @abit (Steemit中文社区目前的领路人、点赞大金主)投上你宝贵的一票!支持Steemit中文社区!
投票地址: https://steemit.com/~witnesses 选择 @abit 投票,投票不会影响各位的STEEM、SP、SBD,请各位完全放心!**
Originally posted on https://steemit.com. Thank you for reading my post, feel free to FOLLOW and Upvote @tumutanzi, which will motivate me to create more quality posts.
https://steemit.com 首发。感谢阅读,欢迎FOLLOW和Upvote @tumutanzi 激励我创作更多更好的内容。
谈谈提高Steemit文章收入的技巧

Meersbrook Park, United Kingdom, 2017
我喜欢Steemit,因此我也利用我所有的平台宣传Steemit,利用的噱头只有一个:在Steemit上面写作能带来不错的收入。有钱能使磨推鬼。
也许是在我的影响下,原来的一些博客作者甚至家属( @justyy, @happyukgo, @cnjinbo, @hongli, @hannahwu 等)都被我带进Steemit了。也许他们发现带来的收入并不是我所宣称的那样:一篇文章带来上百美元收入。
其实我的那个标题的一部分是:可能带来上百美元收入。只是_可能_,不是_一定_。
我倒是有好几篇文章有上百美元收入,我也不知是怎么回事。终于,在SteemVP.com上,我看出来谁是我的金主,那就是 @abit !我最近的17篇文章, @abit 给我贡献了93%的点赞收入!
我必须对 @abit 说声感谢,TA是目前全Steemit上最富有的10名用户里唯一的中文用户。 @abit 的账号背后的点赞团队包括但不限于这几位大牛: @oflyhigh @myfirst @jademont @rivalhw @pfunk 感谢你们。
我知道,我这篇文章公布后, @abit 的账号肯定又会多出来一堆FOLLOWER。我也相信, @abit 账号会一直对优秀的博文进行点赞,鼓励大家写出来优秀的作品,使 #CN 中文社区更加活跃强大。大家耐心写作,等待 @abit 这些大户的光临。
虽然 @abit 账号对我的收入贡献占压倒性比例,但我还是欢迎大家给我点赞和留言评论——如果你觉得我写的认真写得好的话,真的并不是在乎那几美分的收入,而是在乎大家的相互支持和赞赏。同时,通过这些真实友好的互动,你的账号声望级别也会相应提高,良性循环。
除了点赞收入这一点功利性特点——我不认为是缺点,Steemit目前还是一个很干净纯粹的写作发布平台,上面的用户我也感觉到非常友好和高素质。这是最难能可贵的。一万年太久,只争朝夕,就让我们享受目前比较纯粹的Steemit。
SteemTools.com上面有好多好玩的Steemit衍生工具,看到这些,我很难认为李笑来ICO圈钱2亿美金的Press.One会有多大的发展前途,更别说它专注于一个言论并不自由的国度,但愿我的预言是错的。
每天都会有很多人离开这个世界,但2017年的7月13日,也就是今天,有一位特别的中国人去世了,他为了他的国家终生与终身,也永远无法再领奖了。
他和Steemit一样,都是为了让这个世界变得更美好的人和事。
Originally posted on https://steemit.com. Thank you for reading my post, feel free to FOLLOW and Upvote @tumutanzi, which will motivate me to create more quality posts.
https://steemit.com 首发。感谢阅读,欢迎FOLLOW和Upvote @tumutanzi 激励我创作更多更好的内容。
来吧,Steemit欢迎你,写篇文章可能上百美刀收入
Image credit to steemit.com
老乡,参加红军可以分到土地! –黄安县苏维埃政府宣
去年我写过一篇文章:10多篇文章获900多美元收入,Steemit写作平台初体验,当时是抱着体验的态度,之后我也偶尔更新使用。差不多一年过去了,我发现Steemit带给写作者的收入超乎我想象……
我最近在Steemit上面发布的文章有的甚至一篇能达到200多美元。这是什么概念?假如每天写一篇,每篇的收入都有200多美元……
还真有这样的人,一位美女在Steemit上面写旅游日记,每篇都上千美元收入。她的技巧:美女,旅游,中英双语(这个不是必须),再加上Steemit上一堆极客宅男读者。这是一套超级组合拳,导致Steemit上不少知名用户毫不吝啬地给她打赏点赞,造就了她非凡的收入。
简单地说,Steemit就是构建在区块链上的Facebook社交网络,比Facebook更牛的地方在于,在Steemit上面阅读打赏点赞(Upvote),读者和写作者都有收入,并且经常不是一点半点那种象征性的几分钱,比微信公众号打赏和付费阅读强太多。
@tumutanzi最近几篇文章的收入
那么这些美元哪儿来?想想当初一文不值的比特币为什么现在值近20000元人民币一枚吧。Steemit的价值来源于许多投资者看好它(Steemit至少有潜力成为下一代Facebook),于是用钱购买Steem币,于是所有的Steem币就能变现了。
因此,Steemit上的写作者和互动阅读者获得的Steemit币,是真实能变现的——JUSTYY赖博主当初一直不相信这些美元,后来很方便地兑换成比特币后,他信了,从此疯狂地在Steemit上写作(晒媳妇),获得了不菲的收入,乐得合不拢腿。
我知道有些博主一看到这么多收入,就激动了,甚至想开始钻研各种奇淫技巧去玩Steemit系统。Steemit不是傻子,它被设计得很精巧,本身也在不断进化。我给大家的建议就是:好好写作(注意,由于Steemit基于区块链,发布的内容7天后不能再更改删除!),分享你的故事而不是垃圾,创作出优秀的内容而不是糟粕,得到回报是大概率事件。
何况就算没有收入的认真写作,受益最大的人是写作者自己。而基于区块链的Steemit,顺便还能给写作者带来可能可观的收入。正如Steemit当初的口号:你的发帖很值钱。这当然是极好的。
各位爱好写作的人,欢迎加入Steemit(注册账号仅需要一个邮箱和手机号,审核通过后请务必务必务必务必记住密码),享受写作带来的乐趣,享受写作带来的收入。也欢迎Follow和Upvote我的Steemit账号:@tumutanzi 我不会让你失望。
永远保持探索世界的好奇心。
本文首发Steemit, 链接地址:https://steemit.com/cn/@tumutanzi/steemit
10多篇文章获900多美元收入,Steemit写作平台初体验
Image credit to steemit.com
最近在玩一个东西,Steemit(欢迎Follow我@tumutanzi),有一点新意。
简单地说,它是一个写作发布平台,带有社交属性,比如当年的新浪博客或者这几年的简书之类的网站。但它使用了去中心化的区块链技术,也就是类似比特币分布式平台,所有内容不是存放在一个集中的服务器上。
但这不是重点,它令我感觉到新意的地方是,在上面发布文章可以赚钱,用翻译出来的中文宣传语就是:你的发帖很值钱。用户点赞推荐评论好的内容,都有可能得到收入,但它不是通过广告创收,至少现在不是。
它能赚多少钱?Steemit早期用户小辉网站长,他说他的10多篇试验文章已经获得900多美元的收入,这个数字对于在网上写作的话,算相当高了。我在上面复制粘贴了我博客上的几篇文章,出乎我意料地发现有了好几十美元。
这个平台的钱从哪里来?目前应该是通过Steem这个虚拟货币本身越来越高的市值提供(注册就送4美元),将来估计也是如此,还记得比特币当年一文不值,现在可是近4000块钱一枚。
有了经济上的激励,照说可以刺激原创优秀内容产生,形成一个良好的生态系统。与Twitter和Facebook比较,在Steemit上面发布的内容有收入,和简书、微信公众号的打赏比较,Steemit赏钱不是来自于用户自身。和个人博客网站的广告收入比较,Steemit上面没有广告——但不排除将来Steemit会引入广告。
Steemit还处于早期版本,界面简洁,支持Markdown语法,文字阅读效果不错,在上面发布的内容被Google收录极快并排名很靠前。但有一点令我很不满意,内容发布超过24小时后不能修改。有人说好,修改不了这就是证据。对我来说,写作不可能一次就完美,需要不断地修改。
我只是初步试用体验了一下Steemit,因此以上理解可能很不全面,甚至有错误——虽然我是一个比较早期的比特币爱好者。总体来讲,Steemit是一次有益的尝试,将社交媒体和虚拟货币中的区块链结合起来,致力于激励优秀内容创作——Bitcoin也即将推荐类似的平台Yours。至于将来会不会像Facebook这样的社交平台一样大红大紫?我表示谨慎的乐观。
为了防止机器人泛滥,Steemit注册时需Facebook验证(更新:现在不需要Facebook了,只需要一个手机号和邮箱即可,有几天审核时间)。你可以去体验它,但是如果打算靠它发财致富,我建议你最好还是不要这样想。

