推荐一个将英文写作修改出native speaker文风的网站
无论中文还是其它语言,书面写作和日常口语中的用词是有区别的,比如,口语中我们说:
他们正在吃饭。
书面语可能写成:
他们正在用餐。
后者会更正式一些。要是用餐的人是过去的皇帝,还有更专门的词语:
皇上正在用膳。
对于我们这些非英语母语的人来讲,英文词汇量很难像母语为英语人士那么大,就算有一定词汇量,也对书面写作时需要的词汇拿不太准,此外,对于同一个意思,需要不同的词汇来交替使用,使得句子读起来不那么单调枯燥。
得益于AI人工智能等技术的发展,今天给大家推荐一个论文写作时用得到的rephrase网站:QuillBot.com,网址见下:
网站官方号称其是:Paraphrasing Tool 改写工具。免费的在线工具,简单易用,直接将需要修改的内容粘贴进去,点击“Paraphrase”即可,具体到每个词还有不同选择方案。当然收费的功能更强大。
我简单试用了一下,被改写后的语言更接近native speaker的文风,有时候连句式都调整过来了,就像一个母语为英文的专业写作老师在帮忙修改文章一样。语言学习过程中,有反馈的学习才能进步更快。
难怪有人说,现在写英文论文的三部曲是:DeepL-Grammarly-QuillBot。人工智能真是越来越发达。
注:
老家的大米铬元素超标

春节在家的时候,和外婆家那边的亲戚聊到种田的事情,他承包了上百亩土地个人耕种,这得益于现在农村的机械化种田,连播撒农药都可以使用农业无人机了,按我小时候的纯人力种田是可敢想象的事情,果然就像邓公所说,科技是第一生产力。
无意中得知,老家的大米存在重金属超标的问题:铬元素超标,这是由谷商来农村收购稻谷的时候检测发现的。前几年是隔壁村子里的稻谷铬元素超标,去年发现我的老家村子也出现这样的问题。按这个趋势,亲戚家那边估计要不了一两年,稻谷中的铬元素也会超标。
可怜了老家小山村,一直以来虽然穷,但好在环境污染比较小,至少在金钱和环境中还留有一样,可如今连环境也遭到了破坏。究其原因,我个人猜测和村子方圆十公里范围内的稀有金属冶炼有关。
隔壁县离我们不远的一个镇子是有名的“中国银都”,早在几十年前就开始冶炼黄金等贵重金属,当年的冶炼方法极其原始粗暴,我当年还看见我们村子里有人露天冶炼,蓝烟直接上天,污水直接排放——当年哪有保护环境的概念。
如今隔壁县的小镇是否有环境治理的冶炼我不得而知,但我知道我们村子附近十公里范围内至少有三个地方存在过贵重金属非法冶炼活动,其中一个地方是我一个熟人在从事,直接购买外地的废旧电器,提炼出里面的贵重稀有金属,听他介绍的冶炼方法,对大气、水、土壤的污染是不容置疑的。
因此我有理由怀疑村子里稻谷铬金属超标与这三处的非法冶炼活动有关,有毒的空气扩散到一二十公里范围内应该不是难事,日积月累,稻谷里的铬元素超标也就不奇怪了。未检测的其它重金属虽然目前不知道是否超标,但形势也不容乐观。
国家领导人这些年提出来的“绿水青山就是金山银山”理念很好,但在农村人眼里,这些理念在金钱面前并未体现在行动上。但愿他们在知道这件事情后,会有所改善吧。
日月既往,不可复追

还是前几天看到老家的那些老房子,我没想到没有人住后,它们是衰败得如此之快。尤其是爷爷家的房子,他老人家去世后,奶奶还住了二十多年,等奶奶去世后,没有几年,房子就倒塌了。
透过倒掉的那面墙,我看到了那张床和通往楼上的梯子,我回忆起我还在那张床上睡过。来的客人多的时候,凳子不够坐,大家有的就坐在床沿,围着一起聊天,那时候的人,反而不像现在只围着麻将桌大喊大叫。至于那斜在墙上的木梯,我曾经还坐在上面听大人们聊天……
我估计,要不了几年,这房子剩下的墙都会倒塌,一切都要化成一片平地,回归到原来的样子,尘归尘,土归土,这在物理上叫熵增。就像一间无人打扫、维护的房间,慢慢地就会回归到满是尘土和杂乱。
住在这里的人们,他们曾经的辉煌和辛酸,都成为历史,甚至不再有人回忆,就像从没有发生过一样,毕竟我也只有看到这破败样子,才想起一点点。
再联想到父亲的老房子和我的小学,都是如此破败,也许整个中国农村都是这样子,这些代表过去的落后,只要没有人去维护,它们一定会自然地慢慢消失……
想到这里,我内心有一种莫名的悲凉,凡事种种,都是一个过程,要维持它们的样貌,需要注入太多的能量,否则都会回归到它原来的样子:尘土。
人生又何尝不是如此?哪有永生?一切都不过是一个过程而已,留恋它最初的样子或寄希望于永恒不变,都是徒劳。
日月既往,不可复追,那这一切的意义又是什么呢?因此我总认为,人生要活在当下,过程比结果更重要。此情可待成追忆,只是当时已惘然。
一扇扇门
假期在老家比较闲,饭后散步逛逛村子,一不留神就转到老房子的位置。

首先映入眼帘的是爷爷的老房子,上图就是入户门,透过入户门,一共三间房,已经摇摇欲坠,后两间房的土砖已经从楼上掉下来了。
我推开虚掩的入户门,进到第一间房,当年是奶奶的厨房。屋子中间悬挂着小时候跳也跳不到的灯泡,现在则在我头部以下的位置。我想起当年我大概四五岁的样子吧,跨进这扇门,昏暗的房间里,爷爷在图中长草的位置吃饭,他见我进来,叫几岁的我再吃一点饭。我七岁不到,他去天堂了。

从爷爷的房子走出来,就转到旁边我自家的老房子,我就是在上图这扇门进去后最里面的房间里出生的。如今看起来这扇入户门好小,而我的童年就在这扇门里进进出出,人生就从这里开始。
这扇门和对面邻居同样位置的门之间是公共厅屋,也就是祭祖的地方,当年大人们都聚集在这里休息闲聊,多少欢声笑语和长辈对晚辈的责备声都发生在这里,想起来好像发生在昨天一样。但此刻,我家的门锁都已锈完,对面邻居则只剩一堵墙——其它房间全部倒塌完毕,夷为一片平地,被人圈起种上了菜。

最后再转到村子里的小学,也就是我人生读的第一个学校。最先看到的就是上图的这个校门。其实我当年上学的时候学校还大一些,但也不过是一排传统砖瓦房,没有围墙和校门。后来村子里孩子少了,政府把老房子拆除重建,缩小规模后盖成两间教室的小平房,倒是加了围墙和校门。
其实我很怀念之前没有拆掉的学校老房子,那个更有老学堂的感觉。我小学四年的时光就是在这块小土地上完成的。如今再也没有孩子在这里上学了,他们都由校车接到乡镇里集中读书了。
就是这一扇扇门,伴我进进出出,度过了我的整个童年……
人名前的H.E.是什么意思?

最近冬奥会开幕式上,注意到国家领导人的台卡上有一个H.E.的前缀,我原来在英国的时候,知道英国伊丽莎白女王的尊称是 Her Majesty,表示“女王陛下”,一时却不知道H.E.的含义,但我猜测因为是一个尊称。
一查词典,原来网上早有相关的知识介绍:在国家领导人名字前冠以“H.E.”前缀,比如H.E. Barack Obama,意思是“尊敬的巴拉克·奥巴马阁下”。准确地讲,H.E.是“Her/His Excellency”的缩写,意为“尊敬的某某阁下”,是对身份尊贵人士的尊称。
我国领导人在国内时,并没有冠以这样的前缀,只在对外国际事务中,才有此用法,我查到外交部和大使馆的新闻稿中偶尔会出现这样的用法,显示出我国对外事务礼仪与国际很接轨。
我一开始看到电视上的这个台卡,就把这个知识点放到微信朋友圈中,想知道多少朋友知道这个事情,没想到很多朋友都知道H.E.的意思,我觉得这些朋友真是很有水平。哪怕他们是查询后得知,也说明他们不是伸手党,善于学习研究。
哪怕我在国外待了那么多年,现在也是第一次碰到这样的现象,但只要有一颗好奇心和活到老学到老的心态,总会学到一些新知识。
NFT代币价格为何高?左手倒右手

上次在谈到NFT代币的时候,我发出疑问:像我这样还算比较超前的人都无法理解NFT的价格,我不知道还有多少普通人能接受这样的价格?
最近看到一则消息,提到:区块链数据公司Chainalysis的一份报告称,NFT(Non-fungible token)市场充斥着冲销交易(wash trading),通过频繁购买自己的NFT来抬高价格获取暴利。
冲销交易这一为欺骗市场而买卖证券的行为曾在华尔街很流行,但近百年来已被视为非法。不受监管的NFT市场给了欺骗者利用旧欺诈手段的新舞台。
报告跟踪了同一名交易者来回出售相同NFT至少25次的情况,识别了110名NFT冲销交易者,他们从中获取了大约890万美元的利润。报告称,2021年第三季度冲销交易涉及的加密货币价值超过一百万美元,第四季度大约140万美元。
这则消息一定程度上解疑了我上面的问题,这些NFT所有者们自己左手倒右手,把价格抬高,他们所需要的费用无非是一点点ETH手续费,只要有人接盘抬高后的价格,他们就赚大发了……
在一个没有监管的市场,存在着无数机会,但也一定会有陷阱,这些人浑水摸鱼,让不懂的人上当买单,人性使然。正如那句话所说:你只能赚到你认识范围内的钱。
要想不上当,就需要自己多多研究,提高自己的认知能力,才不会充当投资市场上别人的韭菜。
活在当下,虎年快乐

每年春节回农村老家,我都会为孩子买点烟花,在老家还允许燃放烟花的年代,让他们燃放一下,伴随着劈哩啪啦声而瞬间绽放的美丽,这会增加一点过年的气氛,孩子们也能留下童年过年的美好回忆。
今年也不例外,当我和儿子说起烟花的时候,儿子却说他不像过去那么喜欢玩烟花了,但他说还是会玩,我于是买得不像过去那么多。
他和妹妹玩了好几个晚上,都快把烟花玩完了,我才发现我压根没有陪他们玩,我此时觉得大概陪着他们玩会让他们玩得更开心一些。
我回忆起我小时候,和小伙伴们都非常喜欢玩烟花,哪怕那种非常简单的鞭炮,我们也玩得亦乐乎。但为什么现在的我一点也没有兴趣玩了呢?
小时候大家都穷,我家也不例外,想玩的烟花总是玩不够,父母自然没有那么多钱买给我们玩。如今自己长大了,想玩什么烟花,都可以随便买来玩,却发现再也没有心情玩。
和父亲聊了这个事情,当年想玩烟花没有钱买,如今有钱买却没有心情。当年不玩烟花也没有省下什么钱——或者说当年根本没有钱买,如今花钱买不回当年的那份心境。
可见,每个年龄段都有自己该干的事情,过了这个年龄段,再做那件事就没有心情了,也没有意义了。该开花的季节就让它开花,该结果的季节就让它结果吧。
就像那修行的和尚,得道前砍柴时惦记着挑水,挑水时惦记着做饭。终在得道后,砍柴即砍柴,担水即担水,做饭即做饭。大概就是所谓人要活在当下吧,乐在当下,这样的人生应该会更开心一些。
祝各位朋友2022虎年春节快乐,万事如意!
NFT非同质化代币之我见

NFT(Non-fungible token)非同质化代币最近大热,有朋友问我对于它的看法,我其实也一直在思考这个问题,有一点简单的看法,记录分享如下。
与BTC不同,NFT是不可同质化代币,它可能与现实世界中的某个物品一一对应,代表在虚拟世界中独一无二的所有权,这解决了比如像游戏中的道具或者艺术品所有权转让、继承等问题。每个NFT都不一样,而每个人的BTC都一样,并且都可以无限分割。从这个意义上来讲,NFT的出现是一个积极的事物,它有它存在的道理。
但目前那些大热的NFT之价格,我认为有问题。一个无聊猿的头像,居然可以卖上万美元,实在是超出了我理解——我能理解BTC价格几万美元,像我这样还算比较超前的人都无法理解NFT的价格,我不知道还有多少普通人能接受这样的价格?
因此问题就来了。NFT的共识度很有限,只不过像无聊猿这样的项目,其NFT数量较少,所以哪怕世界上极少比例的人认可它,也有一定的价格基础。但寄希望更多的人认可其它不出名的小众NFT项目,不现实,和BTC作为价值储藏和价值转移媒介不一样,哪怕像著名的无聊猿这样的一个JPG头像,除了炫耀,我真想不出它有什么作用——炒作用途除外。
除上述共识度有限外,它的交易流动性也有问题。同样因为共识有限,能参与交易的人也很少,随着它越来越高的价格,一个拥有此类NFT的所有者,如果希望加价再卖出去,很难有多少人接盘,这就导致想卖的时候难得卖出去,流动性不够,交易深度很浅。
相反,像BTC这类项目,虽然它的价格波动性依然,但全世界认可的它的共识度很强——并且越来越强(散户、机构、银行、家族基金和主权国家),每天的交易量和交易深度也很大,所以它的确定性也很强:长期趋势一直走强。
不过,加密圈就是这样一个不按套路出牌的地方,哪怕就像赌场里的筹码,也有不少隐形大佬,愿意为无聊猿这样的项目买单,虽然不排除有可能是项目方左手倒右手,抬高价格。
而由于大部分NFT产品都是基于ETH这条贵族链,项目发行方轻松制造出一个NFT项目后,一旦被追捧,也就轻松换得不少ETH,可见他们的ETH来得有多“便宜”,因此不排除未来的抛压很大,再加上ETH的手续费是如此之贵,真不知道未来的ETH价格走势会是什么样。
我必须要说明的是,以上只是我目前对NFT初浅的看法,不排除有可能会被未来的事实打脸的几率。
传播又快毒性又大的病毒存在吗?

上次说到因疫情我没有去北京开会,今天发现北京有更多的病例出现——到过北京的行程码已经加星标了,明显有一种漫延的趋势。看报道说,这波Omicron变种的传播速度是目前已知最快的麻疹病毒的20倍,可想而知它的传播速度有多么快,也就不难理解为什么最近全世界各地的病例数量都在破记录。
好在病毒的传播速度和毒性成反比,传播越快,毒性相对要轻些。原因很简单,毒性大的病毒会迅速致死传播的宿主(被感染者),宿主都已经死了,也就起不到传播的作用了,所以传播速度快毒性又大的病毒一般是不存在的。
事实上也是如此。我已经知道我英国和美国的朋友都有感染这波新冠病毒的案例,社交媒体上也有澳洲华人感染了病毒的故事,以前就没有见到这些真实的华人病例。看他们感染后的过程描述,基本上经过一个礼拜后,都恢复过来了。这些病例正说明这波变种传播速度快,很容易就中招,好在毒性不像之前的病毒那么容易致人于死地。
虽然这些朋友的真实描述,感染这波病毒后看起来像重感冒一样,但描述的痛苦显然比感冒要严重些。也就是说,最好还是不要感染这病毒,这罪难受。值得一提的是,疫苗接种后虽然没有阻止感染新冠病毒,但应该还是起到了减少重症和致死的几率。
也许这病毒最终的发展方向是是更强的传播性,更小的毒性,演变成像类似感冒一样的病毒,那样全世界就恢复正常了。希望正常的世界秩序早日到来,生活这个时代的我们就不那么痛苦了,至少那样的话,当下许多国人就能正常回家过春节了。
又是一年春来到,新冠疫情何时了?

临近寒假开始之际,看到一个会议要在北京召开,看领导的意思是他去参加,谁成想两天后他联系我,让我去参会,因为他去学校请假出省参会未获批,所以只好派我去。
我内心当然不是很想去,毕竟去一趟北京,那么冷的地方,我连御寒的衣服都没有,更别说还有这随时爆发的新冠疫情。但既然有需要,我还是决定硬着头皮去参加。
提前一天,我查了北京那边的相关防疫要求,然后晚上买了机票,在朋友圈上发了一条动态:此刻不买羽绒服去北京是否可行?北京那边的朋友,都回复说要带,太冷了。
一会儿会议组负责人微信我,问我是否能办理北京的防疫码,我照办后,回复说无问题。又过了一会儿,她告诉我:经请示领导,广东、陕西、天津的专家不必进京开会,在线上参会就好了。并表示,机票退票费让我开发票找她报销即可。
接着她和我聊了几句,原来他们也担心,我们这些有疫情的省份,一进京万一被隔离回不来,他们还得照顾我们在北京过年。冬奥会来临之际,考虑到防疫事大,只好取消我们的进京计划。
我则感慨,又省了我去买羽绒服的钱了,也免了我担心到北京开会,万一出现疫情回广东的飞机都没有了的后顾之忧。这还没完,又过一日,会议组传来通知,因海淀区出现一例疫情,会议决定延期,召开日期未知。好吧,这下子完全不用开会了,安心准备过年。
这年头,新冠疫情搞得人们的行动很不方便,两年前的春节前夕,爆发了这新冠疫情,也不知何时是个头?